trados使用要联网吗？trados win7-极客号

trados使用要联网吗？

Trados的使用不一定需要联网，但是在某些情况下需要联网。例如，如果您需要使用云存储来共享翻译记忆库和术语库，或者使用在线翻译服务来获取更好的翻译质量，那么就需要联网。

另外，如果您使用的是Trados的订阅版或云服务版，那么也需要联网才能进行授权和访问。总的来说，Trados的联网要求取决于您所需的功能和版本。

1、是的，Trados Studio需要联网使用。

2、联网可以实现Trados Studio的许可验证、下载语言资源、获取翻译记忆库等功能。

3、此外，Trados Studio还支持与云端翻译平台（如SDL Language Cloud）的连接，以便进行实时的协作和共享翻译项目。

答:不需要

trados用法：

1、用word打开STR文件。

2、将STR文件另存为RTF文件。

3、使用菜单：工具->宏->宏(alt+F8)->选择tw4winPrepareRC.main宏。来对RTF文件的指定部分进行保护。

4、修改保护格式。将%<和>%修改成tw4winInternal格式，将他们之间的内容修改成纯文本格式。将双引号里面的文字修改成纯文本格式。

5、设置trados翻译过文字的颜色，有助于我们更好的进行翻译。在TRADOS Translator's Workbench中使用菜单：options->Translate text colours。推荐设置成：Source colour: Blue, Target (100% match): Dark Green, Target (fuzzy match): Dark Yellow。

6、使用trados菜单中的：tools->analyse命令来打开trados的分析界面。（几个选项的详细说明）

7、使用trados菜单中的：tools->translate命令来打开trados的翻译界面。翻译的时候，一定要使用100%匹配，不要修改这个数字。（几个选项的详细说明）

8、然后打开翻译过的RTF文件使用word中内嵌的trados菜单进行人工翻译。翻译的结果会自动加入trados的TM的。（各个菜单的详细说明）

trados怎么对齐excel文档？

设置单元格格式”对话框设置单元格对齐方式在“设置单元格”中，用户可以获得更丰富的单元格对齐方式选项，从而实现更高级的单元格对齐设置，操作步骤如下所述：

第1步，打开Excel工作簿窗口，选中需要设置对齐方式的单元格。右键单击被选中的单元格，在打开的快捷菜单中选择“设置单元格格式”命令。

选择“设置单元格格式”命令第2步，在打开的Excel“设置单元格格式”对话框中，切换到“对齐”选项卡。在“文本对齐”方式区域可以分别设置“水平对齐”和“垂直对齐”方式。其中，“水平对齐”方式包括“常规”、“靠左（缩进）”、“居中”、“靠右（缩进）”、“填充”、“两端对齐”、“跨列居中”、“分散对齐”8种方式；“垂直对齐”方式包括“靠上”、“居中”、“靠下”、“两端对齐”和“分散对齐”5种方式。

选择合适的对齐方式，并单击“确定”按钮即可。

到此，以上就是小编对于tradoswin7能用吗的问题就介绍到这了，希望介绍的2点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。